Mein Name war John Travolta

Kofi Fosu Forson

(Translated by Elena Federici)

Das Dezimalsystemist das Mass von Heute
So sagen sie in ihrer algebraischen Sprache
Als Knaben Strichmaennchen Pornografie fertigbrachten
Niemals sich um erschossene Praesidenten kuemmernd
Unsere Zukunft war in Koofern Geisel genommen
Um “Jimmy Carter” in Buchstaben-Suppen zu schreiben
Heir, Mickey Maus is offfiziell eine Jungfrau.

Flugzueg’s Film Leinwand bebte wie eine Disco
Irgendwo zwischen Aufschnitt war ich italienisch
Mein Name war John Travolta, nur fuer diesen Tag
Sinnliche Wolken dem DC-10 Schwanz folgend
Auf Kettenraucherde Gebaude zurueck zufuehrend
Fahrstuehle ueber meine Respektlosigkeit lachend
Zu denken ich haette eine Heimat teure Heimat gefunden wo
Knoepfe druecken fast wie Perkolatoren war.

Das Haus-Personal machte zusammen Musik
Die Ausgelassenheit willkommend – Travolta ist Afrikaner
In einem grauen Polyester-Anzug sich nach Keksen sehnend
Die britische Art: was, vonmeinem Englisch, halten Sir?
Oh liebe Queen-Mutter, Kolonialismus ist tot
Es wird genug Tee fuer alle geben.
Doppeldecker Busse tanzen in London
Hier, bloekende Lkws in der Nacht buchstabieren Schlaflosigkeit

Fernseh Dramas weichen Kugeln von Dogmas aus
Evangelisten halten Formeln fuer Erloesung
Mein Episkopalischer Glaube von Playboy bestimmt
Was Sonntagsschule war, jetzt im Zopf
Sommersprossig, die Schwaenzerei gegeben, faltete ich
Von einer Durchschnitt “1” bis zu der Liste des Psychiaters.
Rohrschach Erinnerungen waren faechtende Kaninchen.
Lang lebe die Karriere welche keine Zeit angiebt.

Adieu Saturday Night Fever
Hallo Ordinaere Leute